QUO VADIS – Maria Magdalena Czego ci brakowało? Czemuś to uczynił?Czy cię nie ostrzegałam? Czyż cię nie prosiłam,abyś nie kusił losu, kiedy do świątyniszedłeś zbawienie […] Read More
Autor: Zbigniew Nadratowski
QUO VADIS – Juda Pocałowałem tego, który Mirjam skradł mi,który jej nadał nowe nienawistne imię,który sen mi odebrał, który mnie nakarmiłchlebem bólu i poił pohańbienia […] Read More
Quo Vadis – Piotr Prawdziwie mówią, że się go wyparłem.Więcej, niż trzykroć – trudno mi dziś zliczyć.Myślicie – “stchórzył, mając nóż na gardle.”Błądzicie. Wszak to […] Read More
Ewangelia wg Setnika – Pontius Pilatus Co mogło powodować tym dziwnym człowiekiem?Głupota? Lecz gdzież ona?, Czy uparta wiaraw to, o czym mi mówiono … Mienią […] Read More
Ewangelia według SetnikaCzęść III (EPILOG) Nie zdołałem żadnego z rozkazów wykonać,Judasza powieszono, lub sam to uczynił;jego ciało rozpękło się z pętli zwolnione,a pieniądze nad ranem […] Read More
Ewangelia wg Setnika – QUO VADIS Część II (ROZKAZ PIŁATA) Dla mnie dzień się nie skończył. Choć słońce już nisko,nagle przez bramę koszar na spienionym […] Read More
Ewangelia wg Setnika – QUO VADIS … Część I (W SŁUŻBIE CEZARA) Upał nie do zniesienia, zbiera się na burzę;rozkazy już wydane, każdy zna zadanie.„Napijcie […] Read More
Zbigniew Nadratowski Dawno – to każdy przyzna, bo w czasach jaskiniowychna świat przyszedł mężczyzna – homo archetypowy.O przodkach nic nie wiemy i trudno o rodowód,więc […] Read More
Tłumaczenie Zbigniew Nadratowski Długo upragniona noc Mroku rozpostarła koc Pośród czterech ścian samotna znów Stygnie kominkowy żar, delikatnie gładząc twarz W samotności głuszy głusz Świat […] Read More
Tekst w przekładzie PaNZeT-a (Zbigniewa Nadratowskiego) Ponieważ nie mam nadziei powrócić Ponieważ jej nie mam Ponieważ nie mam nadziei że wróci Pożądanie – cudzych talentów […] Read More
Gdy świat był pełen czarów i dość romantycznie żyło się w nim – bywało, ale sporadycznie, że w jakiejś republice, księstwie, czy królestwie zjawiały się […] Read More
Zbigniew Nadratowski W moim kraju – konstatuję to ze wstrętem – byle łajza może zostać prezydentem. Głupi, podły i nijaki – już na starcie jest […] Read More